Based on what you show, you are not doing what I outlined in my post when you update the SharePoint item. You need to use an expression like this to update SharePoint, so it converts the array to a sting: join(variables('MultiChoice'), ', ')
As the error message is noting, you are trying to populate a string field with an array.