Well.. the simplest is to uninstall Office 2013.
But if you need to keep it for compatibility reasons, do not use the launch new excel action but the Launch application action, where you can provide the full path to Excel 2016 executable.
Once you have Excel open, use Excel action to attach to running instance and this will allow you to execute an other Excel actions.
I've seen similar thread recently so you can search forum for it.