
Is there a way to use the cloud version of Power Automate to create an Excel file (xlsx format) attached to an Outlook item (eml format) that is attached to an Outlook email on SharePoint?
you can do that, even from scratch.
Ideally you use the Graph API to create a table and push rows into it. Manually filling the Excel file with the Power Automate actions is rather slow.