Hello mraza!
I faced the same issue quite often, what I usually do is have an action that clicks that button through a UI element.
Practically its the same functionality as how you'd normally use a selector.
Alternatively you can use OCR or even set up an error handling on the first action that edits excel which goes to a subflow and then reruns that action.
Hope the above helps and if it does, let me know!
Nick
You can also set that action so on fail the process still continues in case the file doesn't need to be edited.