Apologize for the late response.
What is your current situation?
Have you shared this App to the related users?
How you embed PowerApps here, through the iframe option?
For the logon screen, a fiddler trace would be appreciated for further investigation, if convenient, please send the trace to me by Private Message, or via Email v-micsh @ microsoft .com
Regards,
Michael