Hi @Runner55552, thanks for the question!
Unfortunately, today it's not possible to edit values that are detected during training.
After you train the model and use it, do you get a low confidence score for handwritten text that is wrongly detected? If so, you could build a condition that in case of low confidence score for a field, trigger an alert for a human to review the extracted data and push the right data to the desired destination.
Another option is to use expressions in Power Automate to format the data after extraction. For example, if collector name always come in the format K. yakes, the expression below will convert it to K. Yakes.
concat(split({REPLACE-BY-YOUR-VALUE}, ' ')[0], toUpper(slice({REPLACE-BY-YOUR-VALUE}, indexOf({REPLACE-BY-YOUR-VALUE}, ' '), add(indexOf({REPLACE-BY-YOUR-VALUE}, ' '), 2))), slice({REPLACE-BY-YOUR-VALUE}, add(indexOf({REPLACE-BY-YOUR-VALUE}, ' '), 2)))
We're also constantly improving the quality of text detection technology, including for handwritten text, so over time you should see better and better text recognition.