Hi @robevans ,
Could you please share a bit more about the result the DEV_HSRedaction.Run() formula returns? Just like ["done", "done", "done", ...., "done"] (a string value)?
Do you want to split the ["done","done","done", ...] string value into an array into a Data Table?
Based on the needs that you mentioned, I think the combination of Substitute function and Split function could achieve your needs.
I have made a test on my side, please take a try with the following workaround:

Set the Items property of the Data Table2 to following formula:
Split(
Substitute(
Substitute(
Substitute(
Substitute(First(datafromflow).Value, "[", ""),
"]",""
),
"'",""
),
" ",""
),
","
)
On your side, please set the Items property of the Data Table control to following:
Split(
Substitute(
Substitute(
Substitute(
Substitute(First(datafromflow).Value, "[", ""),
"]",""
),
"'",""
),
" ",""
),
","
)
More details about the Substitute function and Split function, please check the following article:
Substitute function, Split function
Please take a try with above solution, check if the issue is solved.
Best regards,