Sadly, I have no idea what is behind a Power App... I know of their existence, but I have no experience there. In the early days of Windows and test automation tools, we rapidly found we could not "see inside" of anything made by certain development tools (Borland Pascal, Silverlight). It certainly may be the same thing exists with other newer tools such as Python. Same thing exists with some web sites.
Sometimes it is possible to find bizarre workarounds, so don't give up if it's important to you. I see that some of the actions involve running PowerShell or VBScripts, which can probably do things that PAD cannot. Keep trying, but you might see if there's a Power Apps forum here (I'm sure I've seen it somewhere) and ask them.