@Anonymous I suppose the file you want to write to already has a table in it. But of course you first need to find it
Do you have multiple libraries in your OneDrive (like me, I just made a test, as I normally use SharePoint)?

If you try each of them, you may find what you're looking for.
Another explanation is that you have too many files in the root directory of your OneDrive.
I had this issue in a flow of mine (it still worked, but when wanted to change the file, I couldn't find it in that browse list). It seems there is a limitation of how many files it can retrieve. It turned out that there were more than 256 files in my folder. After deleting enough of them, I could find the file again. So I suggest you cleanup your OneDrive root folder by deleting files or moving them into a folder. Please let me know if this did the trick.