If you get a PFX file from Azure (After exporting) you can use it on Power Apps Portal along with the password. There is a little trick because it doesn't give out the password directly. You would need a separate tool to extract the Password.
Side Note: I have not found any documentation that says the Standard SSL certificate supports 2 sub domains all i read was it supports WWW as additional only.
Please click Accept as Solution if it resolved your problem or give it a Thumbs Up if it helped you in anyway this will allow other people to search correct solutions effectively.
Thanks,
Rahber