Hi @Anonymous,
Do you want to filter the Ticket records (Right Gallery) when you click the Status icon (a Group, consists of Label controls)?
I have made a test on my side, please take a try with the following workaround:

Set the OnSelect property of the "All tickets" group to following formula:
UpdateContext({StatusValue:"All"})
Set the OnSelect property of the "New ticket" group to following formula:
UpdateContext({StatusValue:"New"})
Set the OnSelect property of the "In progress" group to following formula:
UpdateContext({StatusValue:"In progress"})
Set the OnSelect property of the "Closed" group to following formula:
UpdateContext({StatusValue:"Closed"})
Set the OnSelect property of the "On hold" group to following formula:
UpdateContext({StatusValue:"On hold"})
Set the Items property of the Gallery control to following formula:
If(StatusValue="All",Tickets,Filter(Tickets,Status=StatusValue))
The GIF image as below:
Best regards,
Kris