Couple of things wrong:
First of all, you have not specified an output in outputs. So it needs to be something like outputs('emailBody').
Secondly, there is no char function. But you can use the expression
decodeUriComponent('%0A')
instead. So your whole expression would be something like:
split(outputs('emailBody'), decodeUriComponent('%0A'))