Thank you for your answer. IT pointed me in the right direction.
The issue wasn't that the file was in OneDrive.
The issue was the links in the Word document had been created using the document properties as opposed to the button on the developer tab.
It's all working now.
Very new to Flow but I think it's great!
