Create event (V4) action expects an user calendar not group calendar.
When you use this action, it's like invoke /me/calendars, but your calendar doesn't have it.
You can switch connectors to Office 365 Groups Create a group event (V2).
You can get the group id from graph, or use List groups to get the group id
see below screen shot.