I reached out to Microsoft in the Office 365 Forums, but they said nothing regarding Sharepoint had changed in the recent update (4/24/17). They said the new features announced for Sharepoint Online were not rolling out till May. I still think some placeholders were added during the update though. As soon as I saved my first PowerApp on Monday afternoon, 4/24/17, I got errors on my first gallery screen that couldn't resolve. PowerApps was looking for a field named Title, which did not exist in my Sharepoint list. I noticed that Sharepoint did add a field, SharePointTitle(Title), but PowerApps could not resolve that.
I tried creating new Sharepoint Lists and they all failed with the same error. Looking for the field Title. In Access, I tried adding the field, Title, to my SharePoint List. But as that field name is reserved, or hidden, Access would not let me add it. Finally in frustration, on Wednesday, 4/26/17, I exported one of my lists from Access (the list was already linked to SharePoint) to SharePoint. Then, a few minutes later I imported the same list back into Access, without making any changes. The list got a _1 extension added to the back of it make it a unique name. When I opened the list, I noticed a new field, Title, had been inserted. I tried creating a PowerApp with this new SharePoint list and it worked, no errors or issues. I then repeated the same steps for the table/list I had used to create my first PowerApp. Worked perfectly. There are now two fields on my field list, SharePointTitle(Title) and Title. Still have no idea what the field is for, but as long as PowerApps is happy, I'm happy.
I created a new SharePoint list on Friday 4/28/17 and it automatically added the Title field, without having to inport/export. Worked fine to create my second PowerApp. All of my old SharePoint Lists don't have the Title field inserted though. I would need to import/export, or delete and recreate to get that field inserted. For now, my problem is solved. Hope it can help any others who stumble across this.