Use a variable.
On Item select, set your variable to DataCardValue47
Set(varQuantity, DataCardValue47), Make sure that your data card value is a number. It it is text you will have to set it like this: Set(varQuantity, Value(DataCardValue47))
Text Input default property: varQuantity
Up Arrow OnSelect: Set(varQuantity, varQuantity + 1)
Down Arrow OnSelect: Set(varQuantity, varQuantity - 1)