Hi @Phineas,
Please try and let me know it result.
Regarding the wired string which replaced the table name, it looks like a Table ID.
In my test, once if I change the "Document library" accidently, the table name will automatically changed to a Table ID but it will still work to retrieve data from the right table.

So advice is to:
1. Compose a name and insert it to avoid it being changed unexpectedly.
2. Change "Document library" to another one and check the table ID. If it's not the same as the unexpected changed one, also try to compose the right one into an action and insert its outputs into the "Table" field to see.
Best regards,
Community Support Team _ Wenjuan Zou
If this post helps, then please consider Accept it as the solution to help the other members find it.