Hi @Marx,
Apologies if this is not clear, but there is not a specific location where you can find this <img> tag already.
I am suggesting that you write a new expression for this (with a couple of indexOf and replace functions). So, this could be in one of the existing Compose actions or a new totally new Compose action within that same Scope container.
Only pre-requisite is that just need to clean up the outputs before you try and convert it to the xml in the ComposeHTML action. So, in that sense the location needs to be before the ComposeHTML action 😁
Is it just one image in the HTML or multiple images in your HTML table?
Below is an example of that approach, if that helps?
The example below only replaces the first img tag it finds. If you have multiple or no images at all in your table this suggested solution will not work.
1. This is the expression used for that in a new compose action called ComposeFindReplaceIMGTag
replace(outputs('ComposeEndOfTable'), substring(substring(outputs('ComposeEndOfTable'), indexOf(outputs('ComposeEndOfTable'), '<img')), 0, add(indexOf(substring(outputs('ComposeEndOfTable'), indexOf(outputs('ComposeEndOfTable'), '<img')), '>'),1)), concat(substring(substring(outputs('ComposeEndOfTable'), indexOf(outputs('ComposeEndOfTable'), '<img')), 0, add(indexOf(substring(outputs('ComposeEndOfTable'), indexOf(outputs('ComposeEndOfTable'), '<img')), '>'),1)), '</img>'))
2. The ComposeAddClosingTableTag is also updated and uses the Outputs field of the ComposeFindReplaceIMGTag instead of the Outputs of the ComposeEndOfTable action.

Btw, I assume you followed @DamoBird365 his video for setting up your flow?
https://www.youtube.com/watch?v=i4GHCGMAD88