Hi @Anonymous ,
I haven't used the Jira connector but a quick search online seems custom fields seems to be a common problem but no one seems to have posted a solution. There appears to be an open idea here if you want to upvote.
If you are stuck, you may need to:
1) Use the HTTP connector to call Jira APIs
2) If you are using Jira server, you can query the SQL database
--------------------------------------------------------------------------
If I have answered your question, please mark my post as a solution
If you have found my response helpful, please give it a thumbs up
Connect on LinkedIn