It sounds like you're encountering a problem with the Power Apps Developer Plan registration process, even though you're using a work email and have an active Entra ID instance. Here are some steps and troubleshooting tips that might help resolve the issue:
These steps should help you troubleshoot why you're being prevented from accessing the Power Apps Developer Plan.
WarrenBelz
146,771
Most Valuable Professional
RandyHayes
76,287
Super User 2024 Season 1
Pstork1
66,091
Most Valuable Professional