Hello!
From what I understand in your post, you want to populate metadata on a newly created Document Set. You can do this is the same Flow by passing the ID of the Document Set you created in a Get File (properties only) action against the library where the set is stored. Once you get the file, you can add an Update file properties action against that Document Set, and update it the same way you would a document.
Take care!
Ashley
If this response provided an answer to your question please mark it as a solution.
If you liked my reply, please give it a thumbs up! Thank you!