@chasdeyosef
Have you considered trying an alternative method using a username and password instead of opting for "Sign in - Attended"?
Additionally, have you ensured that your machine is properly registered with Power Automate Machine Runtime?

If you encounter the same error even when using a username and password, there is another alternative available besides reaching out to your admin team.