HI @Anonymous
The "Send an email from a shared mailbox (V2)" doesn't have an option for read receipts. The only way I can see this happening is if you define it server-side, but I'm not an expert on that, so I don't even know if it's possible.
Sorry for the bad news and, hopefully, someone else here as a good workaround for you.
If I have answered your question, please mark your post as Solved.
If you like my response, please give it a Thumbs Up.
Cheers
Manuel