This is because PAD is using a legacy method for signing in. It's not specifically for this connector only. If you signed out of PAD and tried signing in, you would likely experience the same.
What @365xMVP suggested is correct. There is no other way to resolve this. Please note that there may be several links you need to add to trusted sites. Check the specific site the error is listing. Every single time you add it to the trusted sites, the error will show a different site on your next attempt. You will need to do a few iterations of this before you get through the entire sequence. Then it should work.
-------------------------------------------------------------------------
If I have answered your question, please mark it as the preferred solution. If you like my response, please give it a Thumbs Up.
I also provide paid consultancy and development services using Power Automate. If you're interested, DM me and we can discuss it.