Answered

Incorrect translation to German when displaying the Expressions Pane

(1) Share

Report

Posted on by maninweb

Hi there,

I noticed an incorrect translation to German when adding a condition to a flow and displaying the list of functions. Please see the screenshots below for English and German.

The text See more has been currently translated to Weitere Informationen. This is incorrect, as Weitere Informationen lets the user think, more information will be displayed (such as help texts), but it's only the list which is expanded by more functions. As you have translated See less with Weniger anzeigen, I suggest to translate See more with Mehr anzeigen.

Best,

Mourad

Categories:

Translation quality feedback

I have the same question (0)

All responses (6)

Answers (1)

Sort by

megha Microsoft Employee on at

Like (0)

Report
Copy link

Link copied!

Thank you for great suggestion. We will review this with our translators & get back.

thank you,
Megha.

Was this reply helpful? Yes No
megha Microsoft Employee on at

Like (1)

Report
Copy link

Link copied!

Wanted to update you that we will be providing a fix based on your feedback.
The updated strings should be published soon.

Thank you again.

Thanks,
Megha.

Was this reply helpful? Yes No
maninweb 42 on at

Like (0)

Report
Copy link

Link copied!

Hi Megha,

thanks 🙂

Best,
Mourad

Was this reply helpful? Yes No
Verified answer

megha Microsoft Employee on at

Like (0)

Report
Copy link

Link copied!

Hi Mourad,

The fix is now published. Kindly review.

Thanks,
Megha.

Was this reply helpful? Yes No
maninweb 42 on at

Like (1)

Report
Copy link

Link copied!

Hi megha,

I can now (2018-04-07) see the change, thanks for accepting my suggestion 🙂

Best,
Mourad

Was this reply helpful? Yes No
megha Microsoft Employee on at

Like (0)

Report
Copy link

Link copied!

Thank you Mourad.

Was this reply helpful? Yes No