I have been looking at other solutions provided before combined with my own testing and have come to a standstill.
My goal is to produce a list of tasks with the bucket ID replaced by Bucket Name, sorted by Bucket Name, and then emailed out. My core flow is as follows:

The output received via email currently is:

Obviously the BucketID is useless for a human to read, so fixing that is first and foremost. Something like a vLookup in excel would do the trick if it existed. Then after that is replaced I would like to sort by Bucket Name, which I haven't found a way to do that either. Any assistance is appreciated as this is driving me nuts!