Hi , @Raphael33
According to your description, you want to embed the png in your email body.
I test it in my side , you need to ensure you return the file content type is "image/png" in your flow run historty:

For example , if your Power BI report have more then one pages, it will return zip file content type when you do not give the "Pages pageName" parameter. This will return all the pages as PDF files in a zip file.

So you can first give a page name in this field to test:

Then we can use this expression in Send Email action:

<img src="data:image/png;base64,
outputs('Export_To_File_for_Power_BI_Reports')?['body']?['$content']
" alt="Power BI Report" />
Best Regards,
Yueyun Zhang