There's a lot of confusion with this and I want to clear it up. You cannot use a Forms for Excel you created in SharePoint for any of your flows. Power Automate just doesn't recognize those Forms.
You essentially have to create a Forms for Excel within an individual account and then create a series of flows that copies the responses from individual account into an excel spreadsheet in SharePoint.
Its super annoying Microsoft hasn't fixed this.