When you make Extract data from web page extract the data directly into an Excel file, there is no way to make it do it into an existing file. It will always put it into a new blank file.
Instead, extract it to a variable and then use Write to Excel worksheet to write the table to wherever you want it.
-------------------------------------------------------------------------
If I have answered your question, please mark it as the preferred solution. If you like my response, please give it a Thumbs Up.
I also provide paid consultancy and development services using Power Automate. If you're interested, DM me and we can discuss it.