Regardless of what the other developers are using in your organization to automate processes, if they use this API, you can ask them how they made the auth request.
Honestly, an auth request should normally be documented properly, because otherwise we're just guessing here.
You might also want to try to experiment with disabling the 'Encode request body' toggle in the Advanced options. Depending on the endpoint, this can sometimes cause issues.
-------------------------------------------------------------------------
If I have answered your question, please mark it as the preferred solution. If you like my response, please give it a Thumbs Up.
I also provide paid consultancy and development services using Power Automate. If you're interested, DM me and we can discuss it.