There is an existing flow that will create a Todoist task if you flag a message in your inbox, but it doesn't seem to work if I flag an outgoing message (in a new email window) for followup.
Sometimes I like to create tasks based on messages I send - without going into outlook sent folder and flagging it.