its ok dont worry, the problem its i use a gateway on premise to make a connection to a sharepoint 2016 site,
so when i try to copy the file from a sharepoint online site to a sharepoint 2016 site i need to use the gateway, but if use the gateway connection i cant access to the sharepoint online....
The solution I found is instead of using the copy file option, I create the file on the site then update its properties,
the problem I'm running into now is that apparently the update file proprerties is not showing me the choice type columns in the list... which do exist in sharepoint online.