We had the same issue today…
Fix
Make sure your Data Gateway is not in a cluster - clusters are not supported by UI Flows
Make sure Chrome is installed on the Data Gateway
Download and install the UI Flows Installer (Google it) on the Data Gateway and make sure it is running (you'll see a little blue UI Flows icon in the system tray)
You must leave the Data Gateway server logged in (disconnected) as the user credentials running the UI Flow
That's what fixed it for us. Not ideal, but it worked. I hope this helps.