Hi,
im quite sure that this will not be possible/out of capabilities of the add row action,
there might be a way using a HTTP/ Dataverse API action, to do this..
i would suggest that you use the switch control, based on your dynamical value,
so if values is X,
use "Add a new row" on table X
best regards
Thomas