Please can you validate this and see if it helps:
Organization Control for Actionable Messages
The Exchange Online organization configuration contains a setting (SmtpActionableMessagesEnabled) to control the use of “action buttons.” The default is True, meaning that email clients allow users to respond to buttons inserted in email by Microsoft 365 applications. If you wanted, you can run Set-OrganizationConfig to set the value to False to disable actionable messages.
Set-OrganizationConfig –SmtpActionableMessagesEnabled $False
I can’t think of a good reason to disable actionable messages, but you never know when the need might arise. That’s I can’t think of a good reason to disable actionable messages, but you never know when the need might arise. That’s the joy of discovering poorly documented parts of Microsoft 365, just like finding out why Teams missed activity messages won’t work when you switch to use a guest account in another tenant.