Answers to the follow-up questions:
How were you changing the order?
I'm using the standard drag and drop functionality in the Form control "edit fields" section (like I've always done). I'm not messing around with the Y property of the cards or any other trick method
what data source are you using?
Dataverse table
Can you manually change the X property?
Yes. I try to reorder the cards. X property of all the cards changes to "NaN" which causes an error. I select all the cards and bulk update the X property back to 0 to resolve the error.
UPDATE - After much experimentation:
(1) try to move cards
(2) moves are not reflected in the form control "edit fields" section
(3) X property of all the cards in the form changes to "NaN"
(4) Save
(5) Reload editor
(6) Cards now appear in the desired order
(7) Select all cards, and bulk update X property back to 0 to resolve errors.
In other words, I can actually move the cards around, it just behaves very oddly