If I understand the request here are some ideas.
On the submit button to the form you can put this in display mode
Switch(Weekday(Today()),
5, DisplayMode.Disabled,
6, DisplayMode.Disabled,
DisplayMode.Edit)
This disables forms submit button on Thursday & Friday
For DatePicker you can set the default to
If(Weekday(Today())=1,
DateAdd(Today(),1,Days),
Weekday(Today())=2,
Today(),
DateAdd(Today(), Sum(2-Weekday(Today())), Days))
Which makes default date on the datepicker Monday of the current week
Then in the onchange place this
If(Weekday(Self.SelectedDate)=6 || Weekday(Self.SelectedDate)=5, Reset(Self))
which resets the datepicker to monday if someone attempts to choose thursday or friday off of it