Hello Mate @tompfau
Please create the connection using the steps below and let me know if it resolve the problem.
Click on connections- Search for OneDrive and Fix the connection screenshot below-

once the connection is fixed things should work as expected.
If this reply has answered your question or solved your issue, please mark this question as answered. Answered questions helps users in the future who may have the same issue or question quickly find a resolution via search. If you liked my response, please consider giving it a thumbs up. THANKS!
.