Unanswered

Action Name of Variables - 変数の増分、ディクリメント変数

(0) Share

Report

Posted on by yoshihirok

1,724

I hope Action Name of Variables "Increment variable" "Decrement variable" translate to "変数の値を増やす" "変数の値を減らす" in Japanese

Currently, Action Name of Variables connector are
"Increment variable" = "変数の増分" which use Increment translate by KANJI.
"Decrement variable" = "ディクリメント変数". which use Decrement translate by KATAKANA.

By using translate pattern, Action names become more clear what it do.

So, I hope,
"Increment variable" = "変数の値を増やす",

"Decrement variable" = "変数の値を減らす".

Regards,

Yoshihiro Kawabata

Categories:

Translation quality feedback

I have the same question (0)

All responses (5)

Answers (1)

elsasung Microsoft Employee on at

Like (1)

Report

Thank you for the suggestion, Kawabata san
I am following up with our translation team and will keep you updated about the result.

Regards
Elsa

Was this reply helpful? Yes No
yoshihirok 1,724 on at

Like (0)

Report

Hi @elsasung

I'm waiting any update about this.

Regards,
Yoshihiro Kawabata

Was this reply helpful? Yes No
elsasung Microsoft Employee on at

Like (1)

Report

hi Kawabata san,

Sorry for the delay. Just want to update you that we will take the suggestion and have tried to fix the translations. The deployment has been slow and I will keep you updated when the issue is resolved.

Regards,
Elsa

Was this reply helpful? Yes No
yoshihirok 1,724 on at

Like (0)

Report

Thank you @elsasung for your reply.

I'm waiting any update.
and thank you exciting product / Microsoft Flow.

Regards,
Yoshihiro Kawabata

Was this reply helpful? Yes No
Verified answer

elsasung Microsoft Employee on at

Like (1)

Report

Hi Kawabata san
Sorry for the long wait. The issue has been now fixed and deployed. Thank you again for providing your feedback and please continue to provide any suggestion on translations.

Regards
Elsa
Flow international team.

Was this reply helpful? Yes No