Answered

Change the litteral translation of Flow in Dutch to simply the product name >> Flow

(1) Share

Report

Posted on by Rebetcha

645

On a lot of places the Flow productname is translated with the literal Dutch translation 'Stroom'. This translation feels weird in the context of the product. In Dutch when we talk about a Flow we usualy use the product name Flow. 'Stroom' in Dutch could also mean elektrical current or a water stream among other things.

Please change the use of the word 'stroom' and use the English productname instead, just like you do in the German language.

Here a list of suggestions:

Mijn stromen >> Mijn Flows

Teamstromen >> Team Flows

Goedkeuringsstrom maken >> Goedkeurings-Flow maken

Alle stromen >> Alle Flows

Knopstromen >> Knop-Flows

Stromen met meerdere stappen >> Flows met meerdere stappen

Categories:

Translation quality feedback

I have the same question (0)

All responses (2)

Answers (2)

Sort by

Verified answer

v-yamao-msft Microsoft Employee on at

Like (1)

Report
Copy link

Link copied!

Hi @Rebetcha,

Thanks for feedback.

I will help report it to Product Team.

Thanks for your cooperation as always.

Best regards,

Mabel

Was this reply helpful? Yes No
Verified answer

v-yamao-msft Microsoft Employee on at

Like (1)

Report
Copy link

Link copied!

Hi @Rebetcha ,

I have some updates for you.

Thanks again for your suggestions. We’ve passed on your suggestion on to the localization team.

This suggestion isn’t unique to Dutch and I think may make sense to change across multiple languages.

Best regards,

Mabel

Was this reply helpful? Yes No