In Power Automate, I want to post to Viva Engage when an item is added to a SPO list.

If HTML or Markdown is not supported and your company restricts the HTTP action, you may need to rely on plain text messages with the URLs included directly. In that case: Post the URLs as plain text, and users can click them manuall