Oi @renanmarss !
Eu encontrei uma maneira, mas vai dar um pouco de trabalho.
1- Você vai ter que obter os dados do form e criar uma variável:

2- Analisar cada pergunta usando a ação "Analisar JSON":

3 - Criar uma ação de One Drive "Obter conteúdo de arquivo usando caminho" para buscar o anexo para cada pergunta, obtendo o caminho e o nome do arquivo de cada JSON criado (fique atento que cada pergunta cria seu próprio diretório). Não se preocupe que ele não vai puxar todos os arquivos do diretório, somente o último que foi anexado no form:
Obs.: Para cada ação de OneDrive ele vai criar um "Aplicar a cada" automaticamente. Não coloque tudo no mesmo aplicar a cada, porque cada um vai se referir ao JSON de cada pergunta.
3 - Dentro de cada "Aplicar a cada" você precisa acrescentar o resultado na variável que você criou, identificando o nome de cada arquivo obtido do JSON (name) e o conteúdo do arquivo obtido pela ação OneDrive (ContentBytes):
4 - Por último você pode enviar um email, selecionando para alterar o campo "Anexos" para matriz, e selecionando a variável:

Essa foi a única maneira que encontrei pra solucionar seu cenário.
Apesar de dar um trabalhinho, funciona bem.
Espero que atenda seu caso.
Abraços!