The issue you're encountering is due to the new version of the "When a row is selected" Dataverse trigger being categorized as a Premium connector, while the legacy version did not enforce this requirement in the same way.
Since the legacy trigger works, you might want to:
WarrenBelz
146,518
Most Valuable Professional
RandyHayes
76,287
Super User 2024 Season 1
Pstork1
65,710
Most Valuable Professional