Answered

Incorrect translation of Flow to Fluss for German

(1) Share

Report

Posted on by maninweb

Hi there,

I went to the section for my flows (in German) and choosed to create a new flow from a template. Chosing one of the templates leads to a view with a description and a button for creating the flow. The screenshot below, which is just an example, shows in this case the Send myself a reminder in 10 minutes template in German. The button for creating the flow shows Fluss erstellen, which is imho incorrect, as in German, Flow is used everywhere as product name and used as established term. So, I suggest to change it to Flow erstellen.

Best,

Mourad

Categories:

Translation quality feedback

I have the same question (0)

All responses (5)

Answers (1)

Sort by

megha Microsoft Employee on at

Like (0)

Report
Copy link

Link copied!

Thank you for great suggestion. We will review this with our translators & get back.

thank you,
Megha.

Was this reply helpful? Yes No
megha Microsoft Employee on at

Like (1)

Report
Copy link

Link copied!

Wanted to update you that we will be providing a fix based on your feedback.
The updated strings should be published soon.

Thank you again.

Thanks,
Megha.

Was this reply helpful? Yes No
maninweb 42 on at

Like (0)

Report
Copy link

Link copied!

Hi Megha,

thanks 🙂

Best,
Mourad

Was this reply helpful? Yes No
Verified answer

megha Microsoft Employee on at

Like (0)

Report
Copy link

Link copied!

Hi Mourad,

The fix is now published. Kindly review.

Thanks,
Megha.

Was this reply helpful? Yes No
maninweb 42 on at

Like (1)

Report
Copy link

Link copied!

Hi megha,

I can now (2018-04-07) see the change, thanks 🙂

Best,
Mourad

Was this reply helpful? Yes No