After some troubleshooting, I was able to finally achieve what I was looking to do.
Using a Document Set, I needed to upload multiple documents and have an email sent with each file attached to one document set manually:

In the "Example" doc set, there are three files:

Flow trigger "Document Transmission":

Once triggered, it sends off three different emails :
