Hi Paul
Thanks again for helping out!
Sorry no, I wasn't referring to any data source permissions but just, in this case, the access to a Team (controlled by its Group membership) and the sharing of the PowerApp itself. The official documentation (linked in my original post) doesn't explain the purpose of the "Add to Teams" functionality.
I've been struggling to get control over allowing all users to access a custom environment, without allowing them any maker permissions. Its clear that this doesn't work as I expected and my latest conversations threw up a suggestion of that using Teams might work for this purpose. However, my tests again indicate that Teams doesn't actually apply any access controls to the app.
It seems that "Add to Teams" merely makes the app available. Functionally, I can't see any difference to adding it via the "Power Apps" app, hence my query. Am I missing some particuylar benefit of this new functionality?
Thanks again