Hi
I have attempted before like @tzartnik, hoping that changes (autoheight) of textboxes will automatically increase the Gallery Template Size based on no of textbox but in vain.
I found that,
- there is a limitation of the gallery height
- textbox will overlaps.
Hence, I decided to generate a Pagination Features, so that, the Gallery will be fill up of the exact no of textbox, and then page up and page down to view.
If this may help, you can refer to my Useful Features of PowerApps - Pagination.
Hopefully this can temporarily ease your work while awaiting better ideas or improvement to Powerapps.
Have a nice day.