Confirmed. I am able to save images from the camera and pen into Dropbox using:
Patch(source,Defaults(source),{image: Camera1.Photo}) and a table that includes a column named image[image]
Pen drawings can be saved too:
Patch(source,Defaults(source),{image: PenInput1.Image}) into the same table noted above.
One caveat is that the saved drawing does not have a .png extension for viewing outside PowerApps. You will need to rename it on your own. I forwarded this feedback to PG.
I don't think you could merge the two images into one jpg. However, if you keep transparency in the ink drawing, you could use this solution. Create two image boxes. Recall the original photo in one image, and recall the drawing with transparency on top.
Next I am trying to save an image using the "AddMediaButton." So far I'm not able to Patch. AddMediaButton1.Media shows up in an image box, but is not considered an "image" in Patch.
Patch(source,Defaults(source),{image: AddMediaButton1.Media}) does not work for me. Any luck on your end?