I interpret that Many-to-Many relationships mean that any one record of a table could reference multiple other records of another table, and vice versa. I have two tables, "Assembly - Operators" and "Assembly - Lines" and I've made a small model-driven app to create those relationships between them (operators are assigned to 1-3 lines).
I have successfully used lookups (many to one) in Power Apps, where I can reference a single other record from another, and I expected that many to many would be similar, other than that I would instead be referencing a selection of an auto-generated table of records instead of a column I created that contains a single record.
I have had some success in extracting the line record from single operator records, in galleries where their Items are set to something like:
I can even do things like:
This made me think that 'Assembly - Lines' can be referenced like a column, where it is a table associated with that specific record that hold the related Lines.
However, I'm running into a lot more issues when trying to use this in more complex ways, for example when attempting to filter the Operators by if they are related to a Line with the name "Z-MAX":
This seems counter-intuitive to what I am able to do with 'Assembly - Lines' in other contexts. Is there a better way to accomplish this?