I have a collection that's comprised of specific columns from Office365DirectReports. It is defined on the first screen.

I have a sharepoint list that contains all employees who have been evaluated. The list contains a choice column with an evaluation rating for each employee.

I want to append that evaluation column to my collection when the user navigates to the Evaluation Screen in my app. Both the collection and list contain the employee's email, so that can be used to match the rating to the appropriate employee when doing the join.

The goal is to use the updated collection as the source for my gallery. Thank you!